An informational blog with news and commentaries about streaming audio, radio, gadgets, music and artists Un blog con la información de noticias y comentarios acerca de streaming de audio, la radio, los gadgets, la música y los artistas
|
Friday, May 25. Viernes, 25 de mayo. 2007
Last week, Amazon.com announced that they would be launching their own online music store. La semana pasada, Amazon.com anunció que sería el lanzamiento de su propia tienda de música en línea. It's not just any ol' music store, they said that they would be selling digital music with no digital rights management (DRM) protection. No es sólo cualquier ol »tienda de música, dijeron que sería la venta de música digital sin gestión de derechos digitales (DRM) de protección. This puts them squarely up against the digital music powerhouse known as iTunes, yet their announcement gives Apple chairman Steve Jobs a valuable ally. Esto los coloca directamente en contra de la música digital conocido como motor de iTunes, y sin embargo su anuncio da Steve Jobs presidente de Apple un valioso aliado. But more than that, Amazon's move breathes new life to the mp3 format. Pero más que eso, la jugada Amazon respira nueva vida para el formato mp3. A couple of weeks ago, we wrote an entry entitled " The Creative Process Never Took Off " where we described how mp3 files have become the forgotten format due to DRM restrictions. Hace un par de semanas, escribí una entrada titulada "El Proceso Creativo Nunca Tomó Off" en el que se describe la forma en archivos mp3 se han convertido en el formato olvidado debido a las restricciones de DRM. The most popular online music store, iTunes, encodes their music in AAC format for use in the iPod. El más popular de música en línea, de iTunes, codifica su música en formato AAC para su uso en el iPod. This is because AAC allows for DRM encryption while mp3 does not. Esto se debe a que permite la AAC DRM cifrado mientras que de mp3 no. Amazon's announcement states that they will be selling their DRM-free songs exclusively in the mp3 format. Amazon afirma que el anuncio de que será la venta de sus canciones sin DRM exclusivamente en el formato mp3. This is also a smart cross-promotional move. Esta es también una cruzada de promoción inteligente movimiento. Amazon is without a doubt the single biggest online retailer for electronic products. Amazonas es, sin duda, el mayor minorista en línea de productos electrónicos. By selling mp3 music, they would very likely be able to move their mp3 players' sales which may have stagnated over the past few years because of the popularity of the iPod Por la venta de mp3 de música, que muy probablemente se puedan mover de sus reproductores de mp3 'que puede ventas se han estancado en los últimos años debido a la popularidad de iPod 
.
Consumers are also big winners by this move. Los consumidores también son beneficiados por esta iniciativa. Even though the iPod Aunque el iPod
commands a lion's share of the digital player market, there are still those who favor mp3 players from Creative Zen Tiene una mayor parte del mercado digital de jugador, todavía existen aquellos que están a favor reproductores de mp3 de Creative Zen
or Sandisk O Sandisk
or the many other smaller players in the gadgets market. O los muchos otros pequeños en el mercado de los gadgets. Then there is the Microsoft Zune Luego está el Microsoft Zune
too. Demasiado. All these players can read mp3 files but not AAC files, while on the other hand the iPod does read mp3 files. Todos estos jugadores pueden leer archivos mp3, pero no archivos AAC, mientras que por otro lado el iPod significa leer archivos mp3. For those whose players are not the iPod, they can now avail of new downloadable digital music which at one time they could not. Para aquellos cuyos jugadores no son los del iPod, pueden ahora recurrir de nuevo descargar música digital, que a la vez no pueden. The keyword is interoperability. La palabra clave es la interoperabilidad. And so basically, you can now buy mp3 as well as mp3 players at Amazon . Y así, básicamente, ahora se puede comprar de mp3, así como reproductores de mp3 en Amazon. The curious thing here is whether Amazon's move would indeed put them as a direct competitor of iTunes or not. Lo curioso aquí es si la medida Amazon poner en efecto como un competidor directo de iTunes o no. iTunes already has a 90% hold on the digital download market. De iTunes ya tiene un 90% espera en la descarga digital de mercado. My take on this is that although they both will be selling digital music, the formats are entirely different. Mi asumir esto es que a pesar de que ambos serán de venta de música digital, los formatos son totalmente diferentes. It's like coffee drinkers who prefer theirs hot while others like theirs with ice but in the end, it's still coffee that they are drinking. Es como bebedores de café que prefieren el suyo caliente, mientras que otros, como el suyo con el hielo, pero al final, es aún el café que bebe. Financial analysts have given early thumbs up to Amazon . Los analistas financieros han dado hasta principios de los pulgares Amazon. They feel that with their strong brand recognition and experience in e-commerce, they should do very well. Consideran que con su fuerte reconocimiento de marca y la experiencia en el comercio electrónico, que deben hacer muy bien. We won't even be surprised if digital music downloads reach unprecedented heights. Nosotros ni siquiera se sorprenda si las descargas de música digital alcanzar niveles sin precedentes. And in the end, music enthusiasts like you and me will benefit the most. Y en la final, los entusiastas de la música como usted y como yo beneficiará a la mayoría.
| Invite your friends over! Invita a tus amigos! Enter your name, email, and the email of the person you'd like to invite and click "send". Ingrese su nombre y correo electrónico, y el correo electrónico de la persona que quieres invitar y haga clic en "enviar".
|